LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Paolo
Traduzione HYGINI DE ASTRONOMIA Libro I   stampa
Data:
10/10/2002 20.05.23




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Etsi te studio grammaticae artis inductum, non solum versuum moderatione,
quam pauci perviderunt, sed historiarum quoque varietate, qua scientia
rerum perspicitur, praestare video, quae facilius etiam scriptis tuis
perspici potest, desiderans potius scientem quam liberalem iudicem, tamen
quo magis exercitatus et nonnullis etiam saepius in his rebus occupatus
esse videor, ne nihil in adulescentia laborasse dicerer, et imperitorum
iudicio desidiae subirem crimen, hoc velut rudimento scientiae nisus
scripsi ad te, non ut imperito monstrans, sed ut scientissimum commonens.
Sphaerae figurationem circulorumque qui in ea sunt notationem, et quae
ratio fuerit, ut non aequis partibus dividerentur; praeterea terrae
marisque definitionem, et quae partes eius non habitentur, ut multis
iustisque de causis hominibus carere videantur, ordine exposuimus.
Rursusque redeuntes ad sphaeram, duo et XL signa nominatim pernumeravimus.

Exinde uniuscuiusque signi historias causamque ad sidera perlationis
ostendimus. Eodem loco nobis utile visum est persequi eorum corporum
deformationes et in his numerum stellarum. Nec praetermisimus ostendere ad
septem circulorum notationem, quo corpora aut partes corporum pervenirent
et quemadmodum ab his dividerentur. Diximus etiam de aestivi circuli
definitione, quaerentes, quare non idem hiemalis vocaretur, et quid eos
fefellerit, qui ita senserint; et quid in ea parte sphaerae solis efficiat
cursus. Praeterea, quare circulos in octo partes divideremus, ordine
exposuimus. Scripsimus etiam, quo loco circulus aequinoctialis foret
constitutus, et quid efficeret ad eum perveniens sol. In eiusdem circulis
demonstratione ostendimus, quare Aries inter sidera celerrimus diceretur.
Pauca praeterea de hiemali circulo diximus. Exinde zodiacum circulum
definivimus et eius effectus, et quare potius duodecim signa quam undecim
numerarentur; quid etiam nobis de reliquis circulis videretur. His
propositis rebus ad id loci venimus, ut exponeremus, utrum mundus ipse cum
stellis verteretur, an mundo stante vagae stellae ferrentur; et quid de eo
nobis et conpluribus viderentur, quaque ratione ipse mundus verteretur.
  Traduzione HYGINI DE ASTRONOMIA Libro I
      Re: Traduzione HYGINI DE ASTRONOMIA Libro I
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons