Si racconta [memoratur] che un tale [quidam] in Atene [abl. sempl. stato in luogo], spilorcio e ricco, era solito sprezzare [contemnere] le critiche [voces] del popolo con queste parole [lett. sic, cos?]: "Il popolo mi fischia, ma io da me stesso [lett. ma io stesso] mi batto le mani, a casa [domi, locativo] non appena [simul ac] do uno sguardo ai denari nella cassaforte [arca].
(Quando) ecco (che) si sparge la notizia [nuntiatur] che navi di pirati si trovano nel porto d'Ulisse [lett. di Odisseo]: cos? infatti ? chiamata quella localit?.
Nessuno nasce ricco; chiunque nasce [exire in lucem = uscire alla luce = nascere] deve [iussus est] accontentarsi del (solo) latte e di (un) panno.
Io stesso sono spinto a parlare in mio favore.
Infelice [miser] non ? chi esegue un ordine [lett. chi, comandato, fa qualcosa], ma chi lo esegue contro la propria volont? [invitus]
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP