DAL 1947 AL 2005
servizio ideato, progettato e realizzato da NUNZIO CASTALDI (bukowski)
 |
| Traduzioni più letterali dei seguenti
brani (ma solo dal 1960 e neanche tutti, beninteso) potete consultarle
nella relativa
sezione di studentimiei.it , sito che presenta anche un'utile pagina
sulla metodologia
del tradurre. Potete, inoltre, esercitarvi utilizzando le traduzioni guidate (con commenti grammaticali e altro) che trovate qui (sezione creata nel 2003, ma sempre valida) Per ripassi grammaticali on line, invece, consiglio di visionare il sito del prof. Vittorio Todisco Utilizzate questa sezione per esercitarvi e rendervi conto del livello di preparazione richiesto in sede d'esame; inoltre, ben volentieri il Ministero richiama, nell'argomento dei brani proposti per la traduzione, temi d'attualità: ecco perché ho preferito linkare gli anni al sito cronologia.it, per eventuali raffronti. Infine, conviene sempre avere una buona preparazione di letteratura latina, per tradurre bene: gli autori dei brani presentati, dunque, rimandano a loro volta alla sezione di letteratura di progettovidio.it, per un'eventuale rispolverata di memoria :). |