LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: AIUTO!Mi serve la traduzione intera!   stampa
Data:
29/04/2002 15.24.16




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Ti invito, la prossima volta, ad appurare se il tuo brano ? gi? presente, in originale, sul web, cos? ti eviti la fastidiosa digitazione. Saluti.


Caro Sura,
il tempo libero d? a me la possibilit? di apprendere, a te quella di insegnare. Perci? io vorrei sapere se gli spettri esistano e tu ritenga abbiano una propria fattezza e una potenza divina, oppure siano senza consistenza e realt? e ricevano apparenza solo dalla nostra paura.
Per parte mia che esistano mi induce a crederlo soprattutto il fatto che mi fu detto essere capitato a Curzio Rufo. Essendo ancora povero e oscuro si era messo al seguito del Governatore d'Africa. Verso il calar del giorno passeggiava sotto un porticato: gli appare una figura di donna, pi? grande e bella del naturale, che a lui tutto tremante disse esser l'Africa e gli preannuncia l'avvenire; egli andr? infatti a Roma e vi ricoprir? delle cariche, poi con il massimo potere ritorner? nella stessa provincia e vi morir?. Tutto ci? si ? avverato. Ancora una volta, mentre egli si avvicinava a Cartagine e stava sbarcando, si dice gli venisse incontro sul litorale la stessa figura. Certo ? che, caduto ammalato, e prevedendo l'avvenire dal passato, gli eventi avversi dai favorevoli, egli, mentre nessuno dei suoi disperava, perdette la speranza di guarire.

Trad. BUR
  AIUTO!Mi serve la traduzione intera!
      Re: AIUTO!Mi serve la traduzione intera!
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons