 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Paolo
|
Traduzione - CLAVDIANI NILVS
|
 stampa
|
Data:
10/05/2002 21.58.00
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Felix qui Pharias proscindit uomere terras:
nubila non sperat tenebris condentia caelum
nec grauiter flantes pluuiali frigore Coros
inuocat aut arcum uariata luce rubentem.
Aegyptos sine nube ferax imbresque serenos
sola tenet: secura poli, non indiga uenti
gaudet aquis quas ipsa uehit Niloque redundat,
qui rapido tractu mediis elatus ab Austris,
flammigerae patiens zonae Cancrique calentis,
flexibus ignotis nostrum procurrit in orbem
secreto de fonte cadens, qui semper inani
quaerendus ratione latet, nec contigit ulli
hoc uidisse caput: fertur sine teste creatus,
flumina profundens alieni conscia caeli.
inde uago lapsu Libyam dispersus in omnem
Aethiopum per mille ruit nigrantia regna
et loca continuo solis damnata uapore
inrorat populisque salus sitientibus errat
per Meroen Blemyasque feros atramque Syenen.
hunc bibit infrenis Garamans domitorque ferarum
Girraeus, qui uasta colit sub rupibus antra,
qui ramos hebeni, dentes qui uellit eburnos,
et gens conpositis crinem uallata sagittis.
Nec uero similes causas crescentibus undis
aut tempus meruit: glacie non ille soluta
nec circumfuso scopulis exuberat imbre,
nam cum tristis hiems alias produxerit undas,
tum Nilum retinent ripae; cum languida cessant
flumina, tum Nilus mutato iure tumescit.
quippe, quod ex omni fluuio spoliauerit aestas,
hoc Nilo natura refert, totumque per orbem
collectae partes unum reuocantur in amnem;
quoque die Titana Canis flagrantior armat
et rapit umores †madidos† uenasque calore
conpescit radiisque potentibus aestuat axis,
Nilo bruma uenit, contraria tempora mundo.
defectis solitum referens cultoribus aequor
effluit Aegaeo stagnantior, acrior alto
Ionio seseque patentibus explicat aruis.
fluctuat omnis ager; remis sonuere nouales;
saepius, aestiuo iaceat cum forte sopore,
cernit cum stabulis armenta natantia pastor.
|
| |
• Traduzione - CLAVDIANI NILVS
Re: Traduzione - CLAVDIANI NILVS
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP