LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: Cicerone   stampa
Data:
15/05/2002 12.56.08




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Cicerone, Tusculane, I, 74-75, passim

Tutta la vita del filosofo in effetti [come dice ancora Platone] ? preparazione alla morte. Noi che altro facciamo quando teniamo l'anima lontana dal piacere, cio? dal corpo, dalla cura dei beni individuali, che sono al servizio e alle dipendenze del corpo, dall'attivit? politica, da ogni occupazione materiale, che altro facciamo, dico, se non richiamare l'anima a s? stessa, costringerla ad una vita autonoma, e soprattutto staccarla dal corpo? E certo dissociare l'anima dal corpo altro non ? che imparare a morire. Perci?, da' retta a me, facciamo questa preparazione, e stacchiamoci dal corpo: abituiamoci, insomma, a morire. Questo, finch? saremo sulla terra, render? la nostra vita simile a quella celeste; e quando, liberi dal legame del corpo, saliremo lass?, il viaggio della nostra anima sar? pi? spedito. Perch?, quelli che sono stati sempre prigionieri del corpo, anche quando sono diventati liberi procedono pi? a rilento, come fa chi ? stato per anni e anni in catene. Soltanto quando saremo arrivati lass? noi incominceremo a vivere; perch?, quanto a questa vita terrena, essa ? una continua morte: e sul suo conto io potrei ben lamentarmi, se ne avessi voglia.

Trad. Mondadori
  Cicerone
      Re: Cicerone
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons