LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: rettifica della versione   stampa
Data:
16/05/2002 19.50.33




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Non preoccuparti ;))

Gellio, Notti Attiche, XIX, 12 passim

Di tale discorso, per quanto mi ricordo, il senso era il seguente: che nessun uomo, che sentiva e pensava normalmente, poteva andar esente ed esser completamente libero da tali emozioni dell'animo, che egli chiamava p?the (sensibilit?), di fronte alla malattia, al desiderio, al timore, all'ira, al piacere; e se anche riuscisse a resistere s? che esse scomparissero, ci? non sarebbe un bene, perch? lascerebbe l'animo languente e intorpidito e privato del sostegno di certe emozioni, quasi necessario stimolo.
Egli diceva infatti che tali sentimenti e impulsi dell'animo, che quando eccedono divengon dannosi, sono connessi e radicati in certe forze e attivit? dell'intelletto, e perci? se imprudentemente li sradichiamo tutti, c'? il pericolo che perdiamo anche le qualit? buone e utili della mente ad essi connesse. Si deve perci? raffrenarli ed epurarli con senso e moderazione, s? che soltanto quelli che appaiono contrari ed estranei alla natura e dannosi vengano rimossi.

Trad. BUR
  rettifica della versione
      Re: rettifica della versione
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons