LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: Piccola domanda + Cicerone   stampa
Data:
17/05/2002 2.31.48




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Innanzitutto, la versione.

Cicerone, Tusculane, I, 71 passim

His et talibus rationibus adductus Socrates nec patronum quaesivit ad iudicium capitis nec iudicibus supplex fuit adhibuitque liberam contumaciam a magnitudine animi ductam, non a superbia, et supremo vitae die de hoc ipso multa disseruit et paucis ante diebus, cum facile posset educi e custodia, noluit, et tum, paene in manu iam mortiferum illud tenens poculum, locutus ita est, ut non ad mortem trudi, verum in caelum videretur escendere.

Questi, ed altri analoghi, furono i motivi che consigliarono a Socrate di non cercarsi un difensore, al processo che doveva decidere della sua vita; in quella situazione egli non si abbass? a supplicare i giudici, ma fece mostra di una nobile fierezza, che non era effetto di superbia ma di grandezza d'animo; e nell'ultimo giorno che gli restava parl? a lungo sul nostro stesso tema.
Pochi giorni prima, quando avrebbe potuto facilmente farsi tirar fuori dal carcere, non volle farlo; e quasi sul punto di recarsi alle labbra la tazza fatale, parl? non come un condannato a morte, ma come uno che stava per salire in cielo.

Trad. Mondadori


Cara Antonella,
la paginetta wap in realt? ? pronta da tempo, ma ? semplicemente una piccola pagina che dovr? ospitare la versione "cruciale" ;). In realt?, ? praticamente impossibile (o almeno non abbiamo a tutt'oggi i mezzi per farlo) interlacciare un database molto ampio come il nostro col servizio wap, dato che questo - per limitate dimensioni di monitor e soprattutto per limitate possibilit? di connessione - non permette corrette rispondenze e visualizzazioni dei risultati.
Ragion per cui, ogni versione dovrebbe - ad esempio - essere frammentizzata in pi? pagine (ogni pagina wap supporta al massimo 10 righe di testo), e dunque puoi capire il perch? di una simile soluzione. Riguardo la pubblicazione della versione non ci sarebbero problemi imponenti, soprattutto se gi? l'avessi in database (prega dunque che si tratti di Cesare, Tacito, Sallustio, Nepote, Cicerone - alcune opere - e cose simili; e non Valerio Massimo, o Macrobio, ad es. . ;) ); purtuttavia, il vero problema sarebbe il "contatto" tra te e il nostro servizio, dato che dovrei avere delle informazioni a riguardo del testo d'esame, frase iniziale finale, almeno, sperando che ci? basti. La soluzione potrebbe essere che mi inviassi, dal tuo telefonino, in email - ovviamente ad info@progettovidio.it - tali informazioni, quella mattina - specificandomi QUALE mattina, perch? uso la mattina x dormire:)))).
Tuttavia, io credo sia gi? da ora indispensabile un'opera, come dire, di "prevenzione", ovvero informarti - e farmi sapere - che tipo di versioni sono state proposte in precedenti sessioni d'esame, se le suddette corrispondono - in linea generale - a quelle assegnate nei seminari, quali sono gli autori "preferiti" dal prof, il nome dello stesso prof e dell'universit? (citt?) che frequenti e cose simili [in tal senso, ti consiglio, nel rispetto della tua privacy, di farmi pervenire queste informazioni in "privato", contattandomi sempre nell'email "info"].
Infine, al di l? di questi sotterfugi, ti invito ad aver pi? fiducia nelle tue possibilit? e nella tua intelligenza, e a non scoraggiarti mai, qualunque sia la prova o l'esito che ne trarrai.
Comunque, x ogni evenienza, sono sempre a tua disposizione, x quanto a me possibile.

Saluti.



  Piccola domanda + Cicerone
      Re: Piccola domanda + Cicerone
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons