 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Bukowski
|
Re: cicerone
|
 stampa
|
Data:
23/05/2002 18.49.44
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, Tusculane, III, 9 passim
Assai diversi tra i popoli sono i principi del viver civile: i Cretesi e gli Etoli ritengono cosa onorevole il brigantaggio; gli Spartani dichiaravano che tutte le terre alle quali potevano arrivare con i loro dardi erano loro possesso, e gli Ateniesi giuravano in pubblico di riconoscere come propri i campi che producessero olivo e grano. I Galli, per i quali ? motivo di vergogna procurarsi il frumento con il lavoro della mano, mietono i campi lavorati da altri, dopo essersene impadroniti con la forza delle armi. E noi infine, che abbiamo fama di onorare in sommo grado la giustizia, non permettiamo alle popolazioni transalpine di coltivare l'olivo e la vite, perch? pi? apprezzati sul mercato siano i prodotti dei nostri oliveti e dei nostri vigneti. Cos? si comportano uomini saggi, non certo uomini giusti: la giustizia ? cosa ben diversa dalla saggezza. Licurgo poi, che ebbe fama di giusto e saggio legislatore, fece coltivare i campi dei ricchi dalla plebe, ridotta quasi in condizione di schiavit?.
Trad. Mondadori
|
| |
• cicerone
Re: cicerone
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP