LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
...:::Bukowski:::...
curzio rufo   stampa
Data:
25/05/2002 4.42.19




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Curzio Rufo, Storia di Alessandro Magno, III passim

alexander phalangem,qua nihil apud macedonas validius erat,in fronte constituit.dextrum cornu nicanor,parmenionis filius,tuebatur huic proximi stabant coenos,perdiccas et meleager, sui quisque agminis duces.in laevo,quod ad mare pertinebat,craterus et parmenio erant.equites ab utroque cornu locati.ante hanc aciem posuerat funditorum manum;thraces quoque et cretenses ante agmen ibant et ipsi leviter armati.at his,qui iugum montis insederant,agrianos opposuit.iam in cospectu,sed extra teli iactum utraque acies erat,cum priores persae incond itum et trucem sustulere clamorem.

Alessandro dispose la falange - rispetto alla quale nulla i Macedoni avevano di pi? forte (da schierare in guerra) - in assetto frontale di battaglia. Nicanore, figlio di Parmenione, si occupava dell'ala destra; vicino a lui stavano Ceno, perdicca e Meleagro, ognuno a capo della propria schiera. Sul fronte destro, che guardava al mare, c'erano Cratero e Parmenio. La cavalleria era schierata su entrambi i lati. Davanti ad essa, aveva disposti i frombolieri [la frombola, ovvero la fionda, era un'arma di getto]. Anche i Traci e i Cretesi sopravanzavano l'esercito, armati alla leggera. Davanti a costoro, che avevano occupato il giogo montano, mise gli Agriani. Quando entrambi gli eserciti erano oramai in vista (l'uno dell'altro), ma ancora non a tiro di giavellotto, i Persiani per primi lanciarono l'inaudito, terribile grido di battaglia.

Trad. Bukowski
  curzio rufo
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons