 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Versione!
|
 stampa
|
Data:
08/12/2003 15.37.58
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cesare, Guerra africana, 68
68. (1) La citt? di Zeta, che distava da Scipione 10 miglia, si trovava nel suo settore e dal lato degli accampamenti, mentre era lontana ed eccentrica da Cesare, poich? ne distava 18 miglia. Scipione vi invi? due legioni a fare rifornimenti. (2) Dopo che Cesare ne fu informato da un disertore, trasferito il campo dalla pianura su un colle, una posizione pi? sicura, e lasciatavi una guarnigione, uscito con le truppe al quarto cambio della guardia, si lasci? alle spalle gli accampamenti dei nemici e si impadron? della citt?. (3) Vide che le legioni di Scipione facevano provviste pi? lontano e quando stava per prendere a marciare in quella direzione si rese conto che truppe nemiche venivano di sostegno a queste legioni. Il che lo trattenne dall'attaccare. (4) Cos?, fatti prigionieri C. Minucio Regino, eques romano della cerchia pi? intima di Scipione; che era al comando di quella citt?, e P. Atrio, eques romano del distretto di Utica, e portati via 22 cammelli del re, lasciatavi una guarnigione al comando del legato Oppio, prese a fare rientro nell'accampamento.
Trad. L. Loreto
|
| |
• Versione!
Re: Versione!
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP