 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: FRASI
|
 stampa
|
Data:
19/12/2003 18.08.22
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Giordy, ?ste frasette si leggono e si traducono?
1. Cesare, a sostegno dei suoi, invi? la cavalleria [frase con dat. doppio].
2. Mario, dopo aver messo in fuga i cavalieri (nemici), accorre/accorse in aiuto dei suoi che aveva saputo/appreso essere in ritirata [pelli > pello] [frase con dat. doppio].
3. TI SEI IMBROGLIATO NELLA DIGITAZIONE.
4. Ificrate, mossosi in aiuto degli Spartani, imped? gli attacchi di Epaminonda [frase con dat. doppio].
5. Queste nozze ti stanno a cuore [frase con dat. doppio].
6. Pausania ti mand? in dono quei parenti del re che aveva catturato a Bisanzio [frase con dat. doppio]..
7. Accuserai un altro di ci? che tu stesso hai fatto? [frase con dat. doppio]
8. Giugurta, si conquist? in breve (tempo) tale reputazione, che divenne ai nostri carissimo, (mentre invece) davvero terribile agli occhi dei Numantini [frase con dat. doppio].
9. Ad una valutazione [lett. per chi valuta?; dat. di relazione] globale, presso i Germani, ? pi? forte la fanteria.
10. Cambiar opinione ? il porto [ovvero, il riparo, la scappatoia] migliore per chi si pente [dat. di relazione].
11. L. Tarquinio vinse i Volsci, popolazione che si stanzia [lett. ?] non lontana da Roma [Urbs per antonomasia], nella prospettiva di chi si reca [lett. per chi si reca; dat. di relazione] verso la Campania.
12. Anticira [? una citt?] si trova nella Locride, sulla sinistra di chi [lett. nella parte sinistra rispetto a chi] entra [dat. di relazione] nel Golfo di Corinto.
|
| |
• FRASI
Re: FRASI
Re: FRASI
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP