 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Frasi
|
 stampa
|
Data:
27/12/2003 10.35.37
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. Evitate tutto ci? che piace al volgo e che viene dal caso.
2. Errare ? umano.
3. La pazienza ? rimedio ad ogni dolore.
4. Volentieri t?ascolto (discorrere) su qualsiasi argomento, (sia ch?esso attenga alla) vita pubblica, privata, di campagna o di citt?.
5. Quando l?effetto violento del vino s?impossessa dell?animo, tutta la malvagit? nascosta emerge.
6. Facilmente la iella [calamitas, disgrazia] capita a chi se la tira addosso [lett. (la) va cercando].
7. In un modo o in un altro, ho calmato chiunque io avessi udito biasimarti.
8. Crediamo che ogni cosa che esista al mondo dio l?abbia creata per l?uomo [costrutto ?causa + gen.?]
9. Ho preferito conseguire la pace a qualunque condizione, piuttosto che lottare con uno pi? potente usando la forza [viribus].
10. I galli domestici esercitano il comando sulla propria specie ed esercitano la sovranit? in qualunque casa si trovino.
11. Cesare ordin? che da due legioni se ne formasse una sola [lett. che una sola legione?].
12. Solone fu sia il pi? saggio dei 7 sapienti, sia, tra i 7, l?unico legislatore.
13. I cavalieri inviati da Cesare ? quando intorno alla mezzanotte Afranio e Petreio si misero in marcia [movere castra = mettersi in marcia] ? incominciano a impedire la marcia dei nemici.
14. Tra il primo ed il sesto consolato trascorsero 46 anni.
15. Potete raggiungere Aduatuca in tre ore (di marcia).
16. A quella battaglia sopravvissero circa 1130 uomini.
17. Abbiamo consoli tali, un tale entusiasmo (da parte) del popolo di Roma, una tale consenso (da parte) dell?Italia, comandanti ed eserciti tali [= cos? valorosi], che lo Stato non pu? incorrere in alcuna sventura.
18. Non capit? mai di trovare uno tanto dissennato da rubare quell?argenteria, (o) uno tanto audace da chieder(la), (o) tanto sfrontato da sollecitar(ne) l?acquisto.
19. Abbiamo un coraggio tale da non cedere di fronte alla temerariet? di alcuno [suppongo ?nullius?].
20. Nessuno, del resto, ? tanto anziano da non credere di poter vivere per un (altro) anno (ancora).
saluti
|
| |
• Frasi
Re: Frasi
Re: Frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP