 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Frasi sull' ablativo assoluto.
|
 stampa
|
Data:
28/12/2003 15.37.00
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ti prego d?essere pi? preciso nella digitazione, pls.
Dal latino:
1. Antonio, su istigazione dell?amante Cleopatra, scaten? un?immensa guerra civile.
2. Con l?aiuto [suppongo ?iuvantibus?] degli d?i, con la nostra sorveglianza, col consenso del popolo romano, saremo certamente liberi.
3. Col sopraggiungere dell?inverno, le rondini [suppongo ?hirundines?] migrano nei territori africani.
4. Dario, poich? i suoi fidati (lo) esortavano a conquistare la Grecia, allest? una grande flotta.
5. Espugnata Gabi [suppongo ?Gabiis?], Tarquinio stipul? la pace con gli Equi e rinnov? il trattato con gli Etruschi.
6. Sotto la guida della virt? e la benevolenza della sorte, hai raggiunto tutti (i tuoi scopi).
7. I Galli, dopo aver fatto tutti i tentativi, il giorno seguente evacuarono la citt?, su consiglio ed ordine di Vercingetorige.
8. Gli Ateniesi, dietro consiglio di Aristide [suppongo ?auctore Aristide?] rifiutarono i progetti di Temistocle.
9. Al tempo del consolato di M. Messala e M. Pisone [suppongo ?Pisone?], spinse i nobili a congiura.
10. Alessandro, venuto a sapere [?cognito?: nota l?abl. assoluto formato dal solo participio perfetto passivo] che Dario s?era avvicinato al fiume, fece sgombrare i soldati [suppongo ?milites?] dall?accampamento.
Dall?italiano:
1. Nerone imperante, magnum incendium Romae aliquos vicos vastavit.
2. Orto [suppongo ?sorto?] sole, duo iuvenes flumen transierunt.
3. Consul, turmas [vale gi? ?squadroni di cavalieri?] sociorum hortatus [? inapplicabile l?abl. assoluto], processit ad litora vicini lacus.
4. Tribunus militum, cum ad lacum accessisset et cohortem [suppongo ?coorte?] constituisset [? inapplicabile l?abl. assoluto], turmam hostium proelio provocavit.
|
| |
• Frasi sull' ablativo assoluto.
Re: Frasi sull' ablativo assoluto.
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP