Data:
17/01/2004 15.09.42
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione di alcuni passi tratti dal De aeternitate mundi di Sigeri de Brabantia.
Capitolo III.
[...]
Quod etiam in simili videre contingit. Res enim aliqua dicitur
intellecta quia sibi accidit esse intellectam sive intelligi; unde, licet ipsa
res, secundum id ipsum quod est, sit extra animam, secundum tamen quod
intellecta, hoc est quantum ad eius esse intellectum, non est nisi in anima.
Quod si universalia esse universalia est ipsa sic intelligi, videlicet
abstracte et communiter a particularibus, tunc, secundum quod talia, non sunt
nisi in anima. Et hoc est quod dicit Averroes, super tertium De anima, quod
universalia, secundum quod universalia, sunt intellecta tantum. Intellecta
autem, secundum quod intellecta, hoc est, quantum ad eorum esse intellectum,
sunt in anima tantum. Unde et Themistius, secundum quod praedictum est, dicit
universalia esse conceptus.
Est autem attendendum quod intellectus abstractus et communis alicuius
naturae, quamquam sit commune quid, videlicet communis particularium
intellectus, tamen non est commune de ipsis praedicabile eo quod abstractum
esse habet ab eisdem, sed ipsum quod abstracte communiterque intelligitur et
per consequens sic dicitur seu significatur, de particularibus apte
praedicatur, cum talis natura in rebus existat. Et sic, quia huiusmodi
communiter et abstracte intelliguntur, non sic autem sunt, ideo non secundum
intentiones generis atque speciei de praedictis praedicantur.
Est etiam intelligendum quod non est necesse ipsum universale in actu
sic prius esse quam intelligatur, eo quod universale in actu est actu
intelligibile. Intelligibilis autem in actu et intellectivi unus est actus,
sicut activi et passivi motus unus, licet esse sit alterum. Sed intelligibile
in potentia bene praecedit eius intellectum; sic autem non est universale nisi
in potentia tantum. Propter quod non oportet universale habere esse universale
antequam ipsum intellectu concipiatur, nisi in potentia tantum.
Cordiali saluti :)
P.S.
Sto preparando in proposito una breve prolusione circa l'origine della vita nel nostro universo.
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP