LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca

Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---


Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski 		Re: versione di livio   stampa
Data:
26/01/2004 19.11.36



Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice 		Livio, Storia di Roma, XXXIII, 38 passim

All'inizio della primavera, il re salp? personalmente con le sue navi raggiungendo l'Ellesponto mentre, secondo i suoi ordini, le truppe di terra dovevano passare da Abido al Chersoneso. Intorno a Madito, una citt? del Chersoneso, ricongiunse le forze navali con quelle di terra ma dovette circondare le mura di armati, perch? gli abitanti gli avevano chiuso le porte; tuttavia, appena Antioco avvicin? alla cinta muraria le opere di assedio, essi si arresero. La stessa paura indusse alla resa gli abitanti di Sesto e delle altre citt? del Chersoneso; successivamente il re raggiunse con tutte le truppe di terra e di mare Lisimachia, che per? trov? abbandonata e ridotta quasi ad un cumulo di macerie perch? i Traci, che l'avevano espugnata pochi anni prima, l'avevano poi saccheggiata e incendiata: fu cos? che ad Antioco venne il desiderio di ricostruire quella citt? famosa e sita in una posizione strategica. Cos? con grande impegno si dedic? sia a ricostruire i muri e le case, sia a riscattare quei Lisimachesi che erano in stato di schiavit?, sia a ricercare e a radunare quelli che si erano sparpagliati esuli per l'Ellesponto e il Chersoneso, sia ad arruolare nuovi coloni facendo balenare loro speranze di vantaggi, tutto allo scopo di ripopolare in ogni modo la citt?. E intanto, per rimuovere la paura dei Traci, si mosse di persona con met? delle forze terrestri per devastare le zone pi? vicine della Tracia, lasciando il resto dell'esercito assieme a tutti gli alleati navali intenti alle opere di ricostruzione della citt?

Trad. G. D. Mazzocato
  • versione di livio
      Re: versione di livio
 
aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons