 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Claudia
|
semper cicero!
|
 stampa
|
Data:
27/05/2002 21.47.29
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
La ringrazio per la scorsa versione mi ? stato davvero utile!
E ora.. mi dispiace tormentarla con cicerone ... per? mi serve la traduzione di questa versione per confrontarla con quella che ho fatto io
Cicerone esorta Catilina a lasciare Roma
Nunc iam aperte rem publicam universam petis; templa deorum immortalium, tecta
urbis, vitam omnium civium, Italiam totam, ad exitium et vastitatem vocas. Quare quo-
niam id quod est primum et quod huius imperi disciplinaeque maiorum proprium est
facere nondum audeo, faciam id quod est ad severitatem lenius, ad communem salu-
tem utilius. Nam si t? interfici iussero, residebit in re publica reliqua coaiuratorum ma-
nus; sin tu, quod t? iamdudum honor, exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum
magna et perniciosa sentina rei publicae. Quid est. Catilina? Num dubitas id me impe-
rante facere quod iam tua sponte faciebas? Exire ex urbe iubet consul hostem. Inter-
rogas me, num in exsilium? Non iubeo, sed, si me consulis, suadeo.
|
| |
• semper cicero!
Re: semper cicero!
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP