Etiam in liberis civitatibus regnandi existunt cupiditates, quibus nihil nec taetrius nec foedius excogitari potest. Si rende manifesta [existunt; lett. ? al pl. perch? al plurae ? "cupiditates", da me reso per? con bramosia] anche la bramosia di regnare nelle libere citt?, (bramosia) di cui niente si pu? immaginare di pi? infame e deprecabile.
Itaque orbus iis rebus omnibus, cum ceteris, tum mihi ipse displiceo. E cos?, privato di tutte quelle cose, io stesso mi sento di peso [displiceo] non solo agli altri ma anche a me (stesso).
Labienus de suo ac legionis periculo nibil timebat Labieno non nutriva timori per s? o per la legione.