alcune frasi da tradurre dal II libro elegia xxi A quantum de me Panthi tibi pagina finxit, tantum illi Pantho ne sit amica Venus! sed tibi iam videor Dodona verior augur. elegia xxiii cui fuit indocti fugienda et semita vulgi, ipsa petita lacu nunc mihi dulcis aqua est. elegia I quaeritis, unde mihi totiens scribantur amores, unde veniat mollis in ora liber. non haec calliope, non haec mihi cantat apollo. ingenium nobis ipsa puella facit.