 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Daniele
|
Versione Seneca
|
 stampa
|
Data:
05/06/2002 18.18.21
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Mi occorrerebbe la seguente versione di Seneca: "Cn. Piso fuit vir a multis vitiis integer, sed pravus, et cui placebat pro constatia rigor. Is cum iratus duci iussisset eum qui ex commeatu sine commilitone redierat, quasi interfecisset quem non exhibebat, roganti tempus aliquod ad conquirendum non dedit. Damnatus extra vallum productus est, et iam cervicem porrigebat, cum subito apparuit ille commilito qui occisus videbatur. Tum centurio supplicio praepositus condere gladium speculatorem iubet, damnatum ad Pisonem reducit, redditurus Pisoni innocentiam; nam militi fortuna reddiderat. Ingenti concursu deducuntur, complexi alter alterum, cum magno gaudio castrorum, commilitones. Conscendit tribunal furens Piso ac iubet duci utrumque, et eum militem qui non occiderat at eum qui non perierat. Quid hoc indignius? Quia unus innocens apparuerat, duo peribant. Piso adiecit et tertium. Nam ipsum centuriorem, qui damnatum reduxerat, duci iussit. O quam solers est iracundia ad fingendas causas furoris. "Te - inquit (Piso) - duci iubeo, quia damnatus es; te, quia causa damnationis commilitoni fuisti; te, quia iussus occidere imperatori non paruisti". Excogitavit quemadmodum tria crimina faceret, quia nullum invenerat".
Grazie.
|
| |
• Versione Seneca
Re: Versione Seneca
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP