LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: Urgente!!!   stampa
Data:
09/06/2002 20.47.19




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
N.B.: il precedente post ? stato cancellato perch? errato.

Plinio il Giovane, Panegirico a Traiano, I passim

1) Qui mos cui potius quam consuli aut quando magis usurpandus colendusque est, quam cum imperio senatus , auctoritate reipublicae ad agendas optimo principi gratias excitamur.

E quel costume a chi meglio si addice se non ad un Console? In qual tempo si deve si deve osservare e custodire maggiormente se non quando per comando del Senato o in nome dello Stato siamo invitati a render grazie al migliore di tutti i Principi?

2) Ac si adhuc dubium fuisset forte casuque rectores terris an aliquo numine darentur principem tamen nostrum liqueret divinitus constitutum .

Che se si fosse potuto dubitare sinora, se per puro caso o per un certo divino volere i reggitori del mondo fossero scelti, sarebbe pur sempre manifesto essere stato il nostro Principe largito dal cielo.

Trad. BUR


  Urgente!!!
      Re: Urgente!!!
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons