 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Bukowski
|
Re: Urgente traduzione da Cicerone, grazie!
|
 stampa
|
Data:
11/06/2002 16.32.23
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, L'amicizia, 24
[24] Si narra poi che un certo filosofo di Agrigento [Empedocle] profetizzava in versi greci che l?amicizia riunisce tutte le cose che in natura e in tutto l?universo sono ferme e quelle che si muovono, mentre la discordia le disunisce. E certo questo fatto tutti i mortali lo capiscono e lo sperimentano nella realt?. Perci?, se mai esiste qualche dovere dell?amico nell?affrontare o nel condividere i pericoli, chi c?? che non esalti ci? con le pi? grandi lodi? Che applausi per tutto il teatro poco fa per il nuovo dramma del mio ospite ed amico Marco Pacuvio, quando, ignorando il re chi dei due fosse Oreste, Pilade diceva che egli era Oreste per essere ucciso al posto suo, mentre Oreste, cos? come era, si ostinava ad affermare di essere Oreste! In piedi applaudivano ad una finzione; cosa pensiamo avrebbero fatto dinanzi ad un fatto vero? Certo la stessa natura rivela la propria forza, perch? degli uomini riconoscevano che in un altro accadeva in modo giusto ci? che essi stessi erano incapaci di fare.
Trad. database progettovidio
|
| |
• Urgente traduzione da Cicerone, grazie!
Re: Urgente traduzione da Cicerone, grazie!
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP