Cum ventum ad castra Cyri esset,ignarus rei militaris adulescens,veluti ad epulas,non ad proelium venisset,omissis hostibus,insuetos barbaros vino se onerare patitur,priusque scythae ebrietate quam bello vicuntur. Il + letterale possibile!!Sapresti spiegarmi xk? a 'cum ventum esset' c'? la forma passiva del verbo intransitivo? P.S.:grazie x avermi spiegato kosa significa de-zippare!!!