LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca

Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---


Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski 		Re: versione di Livio   stampa
Data:
26/07/2002 18.58.56



Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice 		Livio, Storia di Roma, XXIX, 24 passim

24. Gli ambasciatori furono dunque inviati dal re a Scipione con queste disposizioni. Scipione, pur vedendosi privato di un grande aiuto per il suo progetto bellico in Africa e di una grande speranza, rimand? indietro in Africa i legati in fretta e in furia, prima che la notizia si divulgasse, consegnando loro anche dei messaggi per il re: in essi lo ammoniva in tutti i modi a non venir meno al diritto di ospitalit? che avevano personalmente contratto, al patto stipulato col popolo romano, alla giustizia, alla lealt?, alle loro mani che si erano congiunte, agli d?i testimoni e arbitri degli accordi presi. Tuttavia non era possibile nascondere l'arrivo dei Numidi i quali avevano passeggiato nella citt? e si erano trattenuti nel pretorio; stando zitti, poi, sulle richieste per le quali erano venuti, c'era il rischio che la verit? trapelasse pi? facilmente proprio perch? si cercava di nasconderla e che si diffondesse nell'esercito il timore che si dovesse fare la guerra contemporaneamente contro Siface e contro i Cartaginesi: allora Scipione distolse gli animi dei soldati dalla verit?, frastornandoli con false notizie; convocato in assemblea l'esercito, disse che non era pi? tempo di esitare perch? i re alleati gli facevano fretta affinch? trasferisse l'esercito il prima possibile in Africa.

Trad. Newton
  • versione di Livio
      Re: versione di Livio
 
aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons