 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
Bukowski
|
Re: livio,ab urbe condita,XXII,39
|
 stampa
|
Data:
27/09/2002 15.37.01
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Se tu, o Lucio Emilio, avessi un collega simile a te, cosa che avrei preferito, o se tu fossi simile al tuo collega, il mio discorso (oratio) sarebbe superfluo. Infatti da due buoni consoli, anche se io non parlassi, fareste ogni cosa riguardante la repubblica secondo la vostra coscienza e da cattivi non accogliereste le mie parole con le vostre orecchie n? i miei consigli nei vostri animi. Ora per me che osservo sia il tuo collega che l?uomo che sei tu, tutto il mio discorso ? per te. Sbagli, o Lucio Paolo, se pensi che dovrai avere con Caio Terenzio una minor lotta che con Annibale. Non so se costui rimanga un avversario pi? pericoloso di quanto quello come nemico. Con quesllo dovrai scontrarti solo sul campo di battaglia, con questo in tutti i luoghi e in tutti i momenti; e contro Annibale e le sue legioni devi combattere con i tuoi fanti e i tuoi cavalieri, Varrone da comandante sta per combattere contro di te con i tuoi soldati. Sia anche lontano il ricordo di Caio Flaminio, come causa di presagio (ominis, non omnis!!!). Quello tuttavia come console cominci? ad infuriare solo quando almeno era nella provincia e presso l?esercito; questo, prima di aspirare al consolato, poi mentre era candidato, ora anche da console, ? impazzito prima di vedere accampamenti o il nemico.
Trad. Aiace Telamonio, supertutor discipulus.it
http://www.discipulus.it/forum/viewth...
|
| |
• livio,ab urbe condita,XXII,39
Re: livio,ab urbe condita,XXII,39
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP