Ulisse, sulla via del ritorno [lett. tornando] in patria - rimasto vittima di un naufragio, e persi i (suoi) compagni (di viaggio e di avventura) - si salv? ["enatare e naufragio" significa: mettersi in salvo da un naufragio] (approdando) nell'isola di Eeta. La ninfa Calipso, figlia di Atlante, conquistata [capta] dalla bellezza di Ulisse, lo trattenne (con s?) per un anno intero e (anzi) desiderava tenerlo con s? per sempre [in aeternum], finch? alfine [suppongo "donec"] (un giorno) Mercurio - su ingiunzione di Giove - intim? [suppongo: "denuntiabit"] alla ninfa di lasciarlo andare. Al che, fatta costruire una zattera, Calipso se ne separ? [lett. lo mand? via], equipaggiandolo [suppongo: "ornatus"] con tutto il necessario [lett. provvisto di tutte le cose].
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP