LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Bukowski
Re: urgente   stampa
Data:
06/10/2002 12.59.42




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
La traduzione la trovi qui

http://www.progettovidio.it/dettagli....

Qui ti ho fatto la costruzione e ti ho segnalate le particolarit? (poche in verit?)

[1] Q. Mucius augur solebat narrare multa de C. Laelio socero [de + abl. di argomento] suo memoriter et iucunde nec dubitare appellare illum sapientem in sermone omni; autem ego eram deductus ad Scaevolam a patre sumpta toga virili [abl. assoluto con valore temporale], ita ut numquam discederem a latere senis, quoad possem et liceret [vb. impersonale]; itaque mandabam memoriae disputata multa ab eo prudenter, etiam dicta multa breviter et commode [at]que studebam fieri doctior prudentia [abl. causa] eius. Quo mortuo contuli me ad Scaevolam pontificem [ad + aliquem, qui idiomatico = studiare presso la scuola di qualcuno], audeo dicere quem unum nostrae civitatis praestantissimum et ingenio et iustitia [questi ultimi due sono abl. di limitazione]. Sed de hoc alias; redeo ad augurem nunc.
  urgente
      Re: urgente
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons