Mi servirebbe la traduzione letterale diquesto pezzo di versione di Curzio rufo. -qiuppe inlustria Macedonum castra visa fulgorem Alexandro portendere : quod vestem Persicam habuisset , haud ambigue regnum Asiae occupaturum , quoniam in eodem habitu Dareus fuisset, cum appellatus est rex. Vetera quoque omnia , ut fere fit , sollicitudo revocaverat .Recensebant enim Dareum in principio imperii vaginam acinacis Persicam iusisse mutari in eam formam , qua Graeci uterentur , protinusque Chaldaeos interpretatos imperium Persarum ad eos transiturum , quorum arma esset imitatus.