La cosa in assoluto migliore sembr? che il console stesso rimanesse a Roma [Romae, locativo] ad arruolare tutti coloro che fossero in grado [possent] di impugnare le armi.
Mi sembrava decisamente/molto verosimile che uomini di grande levatura ed eloquenza non s'interessassero/impegnassero di/in cause di diritto privato.
Mi pare molto divertente [persalsum; lett. come mi pare ??] il seguente [illud] (passo tratto) dall'opera di Novio [apud + aliquem in questo caso ? costruzione idiomatica]: "Perch? piangi, o padre?" [Risposta] "E' (tanto) strano che io non canti? Sono stato condannato!"