 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi
|
 stampa
|
Data:
07/02/2003 18.23.02
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Un tempo, era [lett. fu; ma in questo caso perf. latino - imperf. it] caratteristica peculiare [proprium] del popolo romano guerreggiare lontano da(i confini de)lla patria.
2 In qualsiasi parte [ubicumque] del mondo [terrarum et gentium] sia stato violato il diritto dei cittadini romani, voi ritenete che ci? riguarda la causa comune della libert? e dell'onore.
3 Grande ? la forza della fortuna in un senso e nell'altro [in utramque partem]: nelle avversit? come nella prosperit?.
4 Una cosa di gran valore non pu? valere poco.
5 L'uomo bramoso e ricco compra certi giardini (pur) di poco valore [hortulos] al prezzo richiesto dal venditore [tanti, quanti venditor voluit].
6 Dice d'aver acquistato gli averi di S. Roscio per una somma di 2mila sesterzi [nummum = nummorum; gen. partitivo].
7 Gli preme davvero molto che non si giunga a(d una fase di) interregno.
8 E' nell'interesse vostro, o commilitoni, impedire [ne?] che siano i pi? scellerati [pessimi] a creare un imperatore.
9 Catilina elogiava, facendo(ne) il nome [nominans], ciascuno dei suoi: ad uno ricordava la povert?, ad un altro la propria cupidigia, ai pi? (ricordava) i pericoli e l'ignominia, a molti le (sue) vittorie con Silla e il bottino che ne avevano riportato.
|
| |
• frasi
Re: frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP