2 Socrate - preferendo morire piuttosto che trasgredire [non parere] alle leggi dello Stato - non volle evadere [lett. essere condotto fuori] dalla prigione.
3 Ogni lavoro diventa [lett. diventer?; ma ? un futuro "gnomico", traducibile senza errore col presente] pi? leggero con l'abitudine.