LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Xander
4 frasi   stampa
Data:
09/03/2003 13.10.08




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Potresti controllare se ho reso esattamente le seguenti frasi in italiano?? L'esercizio rigurada la consecutio temporum. Grazie :D

2. Si potrebbero trovare molti che credono a queste cose.
Inveniantur multi credentes [o qui credent] his rebus.
4. Ammettiamo pure che tu non sappia chi erano i tuoi nonni; ma dicci almeno chi ? tuo padre.
Ne noveris [o noscas?] qui fuissent tui avi; sed dic nobis minimum qui sit tuus pater.
8. Avresti potuto comprendere non solamente che cosa pensasse Catone, ma anche che cosa avesse intenzione di deliberare.
Intellexeris non solum quod cogitaret Cato, sed etiam quod deliberaturus sit.
10. Non indagare in quale giorno morirai; questo ? inutile, anzi pernicioso.
Ne indagaveris in quo die moriturus sis; inutile est, quin etiam perniciosus.
  4 frasi
      Re: 4 frasi
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons