 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: AIUTATEMI VERSIONE PER MARTEDI
|
 stampa
|
Data:
30/01/2004 21.03.30
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ammiano Marcellino, Storie, XV, 8 passim
?Hai ricevuto in giovane et? il fiore splendente [carica imperiale] che appartiene alla tua famiglia, fratello mio carissimo. Stammi accanto come partecipe delle fatiche e dei pericoli; assumi il compito di difendere le Gallie, proponendoti di dare sollievo a questa parte devastata [dell'Impero] con ogni possibile beneficio operato. Se sar? necessario scontrarsi con i nemici, tu stattene saldo addirittura fra i portainsegna; riscalda i combattenti andando davanti a loro con somma cautela; sostieni, aiutandolo, chi ? sconcertato; rimprovera con misura chi si mostra pigro.
Sotto l'incalzare di una grande impresa, va' dunque e fatti comandante coraggioso di soldati ugualmente
coraggiosi. Dovunque mi sembrer? che tu mi stia accanto e io non ti mancher? qualunque cosa tu ti proponga di fare. Va' dunque, in conclusione, affrettati con i voti concordi di tutti a difendere con cura sempre vigile il tuo posto di guardia come se te lo avesse assegnato lo Stato stesso?.
Trad. G. Viansino (adattata)
|
| |
• AIUTATEMI VERSIONE PER MARTEDI
Re: AIUTATEMI VERSIONE PER MARTEDI
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP