 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi x stasera
|
 stampa
|
Data:
02/02/2004 23.19.29
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1a) Tutte le virt? giacciono giocoforza prostrate, se a dominare ? il piacere [conviene sciogliere l?abl. assoluto].
3a) Cesare, fatti esplorare i luoghi, all?alba condusse le milizie fuori dall?accampamento.
4a) Si scaten? lo scontro [conviene sciogliere l?abl. assoluto]: i nemici non riuscirono a reggere all?attacco dei legionari a lungo e si volsero in fuga.
5a) Su istigazione della moglie Cleopatra, egli inoltre provoc? una gran guerra civile, poich? (costei) ? per femminile ambizione ? brama regnare [nota il passaggio al presente narrativo] anche a Roma [in Urbe].
9a) Alla sua morte, ne prende il posto chi preceda gli altri druidi in prestigio, oppure, se sono in parecchi ad avere uguali meriti, la scelta ? lasciata ai voti dei druidi [lett. si elegge?], ma talvolta si contendono [suppongo ?contendunt?] la carica [de principatu] addirittura [etiam] con le armi.
12a) Cesare, appresi i fatti dai fuggiaschi [suppongo ?perfugis] e dai prigionieri, appront? questa linea di fortificazione.
1b) I Romani partirono [conviene sciogliere il participio congiunto] con vento a favore e ben presto persero di vista la costa [lett. furono portati al di fuori della vista della terra].
4b) Il nostro (antenato) Romolo, dopo aver preso gli auspici, fond? la citt? [= Roma, appunto].
4c) Con tali compiti, prima di mezzanotte [a questo periodo corrisponde la ?secunda vigilia?], (Vercingetorige) fa uscire, in silenzio, la cavalleria laddove [qua, avv.] i nostri lavori non erano ancora arrivati [la missione (opus) dei nostri era stata interrotta].
8c) Preparate le scorte di grano, fa riprendere la marcia [castra movet] e in circa 15 giorni giunge al confine dei territori belgi.
|
| |
• frasi x stasera
Re: frasi x stasera
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP