LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: versione urgentissima x meglio stasera   stampa
Data:
12/02/2004 19.28.40




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Il buon [nel senso di bravo, esperto] contadino rovescia la terra con l?aratro, pianta molti peri, meli, ciliegi, con grande accuratezza spargono frumento per la semina [lett. della seminagione]. Quando i venti apportatori di tempesta fanno ammassare le nuvole e scroscia la pioggia, i contadini non sprecano il tempo [lett. le ore] inoperosi, ma preparano gli arnesi necessari alla coltivazione dei campi. E con animo lieto scorgono le floride spighe, raccolgono gran quantit? di frumento e (la) depositano nei granai. Al che, rendono grazie agli dei: ?O Fauno, o Bacco, o Pomona, d?i protettori dei campi, garantite sempre a noi ed ai nostri figli questa opulenza delle (nostre) case, e tu, Giove, guarda con benevolenza [lett. benevolo] alla nostra vita.

Eliosuper, ?sta cosa si legge e si traduce miiiiiiiiiiiiii
  versione urgentissima x meglio stasera
      Re: versione urgentissima x meglio stasera
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons