1. Chi avrebbe potuto mai pensare [cong. potenziale] che questa guerra potesse essere condotta a termine o da tutti i generali in un solo anno o (addirittura) da un singolo generale? 2. Non disprezzare alcuno [imperativo negativo]. 3. Tu proponi codesta legge a Roma [locativo] e non togliere a noi le nostre [imperativi, positivo e negativo]. 4. Antioco dovr? consegnare tutti gli elefanti e non addestrarne altri [imperativi futuri]. 5. Ti dovrai dire che puoi (farlo); dal momento che effettivamente (lo) puoi, non dire che devi (farlo). 6. Vieni, Bacco: dalle tue corna penda la dolce uva, e (tu) Cerere, cingi le (tue) tempie con spighe. In (questo) giorno [luce] sacro riposi la terra, riposi il contadino e, appeso il vomere, cessi la greve fatica [opus].