 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi urgentissime x pomeriggio
|
 stampa
|
Data:
25/02/2004 13.04.33
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1. Lunga ? la via (dell?insegnamento) attraverso i precetti, breve ed efficace attraverso gli esempi.
2. Siamo debitori al vino: unici e soli fra tutti gli esseri viventi [omnium animalium, partitivo], lo beviamo (anche) quando non abbiamo sete [non sitientes].
3. I nostri cavalieri e i fanti armati alla leggera, trovandosi di fronte i nemici, cercavano precipitosamente [praecipites, reso avverbialmente] via di scampo, per un?altra direzione.
4. Del resto [autem], come recita un vecchio adagio [lett. com?? in un vecchio?], ciascuno frequenta di preferenza i suoi simili [lett. i pari s?accoppiano soprattutto con i pari; oggi si dice: Dio prima li fa poi li accoppia :)]
5. Un ricco viaggiava per mare con un amico povero e con la figlia.
6. In tal modo, con il solito [lett. vecchio] stile di vita, evit? nuovi pericoli.
|
| |
• frasi urgentissime x pomeriggio
Re: frasi urgentissime x pomeriggio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP