 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: versione di Livio
|
 stampa
|
Data:
25/02/2004 17.38.56
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Livio, Storia di Roma, XXVII, 49 passim
Asrubale, un comandante straordinario in molte altre battaglie ma soprattutto in quella, sostenne i combattenti esortandoli e affrontando al pari loro i pericoli; ora con le preghiere ora con i rimproveri stimolava coloro che erano stanchi e che rifiutavano l'impegno per la stanchezza e la fatica; richiam? quelli che fuggivano e riaccese la battaglia che languiva in pi? settori del fronte. Alla fine, quando il successo era ormai chiaramente dalla parte del nemico, per non sopravvivere ad un cos? grande esercito che aveva seguito il suo nome, spron? il cavallo e si gett? contro una coorte romana. E cos? mor? combattendo, degno figlio di Amilcare, degno fratello di Annibale. Mai, in quella guerra, una sola battaglia aveva registrato l'uccisione di tanti nemici: era opinione che una strage pari a quella di Canne fosse stata restituita al nemico infliggendogli la perdita sia del comandante che dell'esercito.
Trad. G. D. Mazzocato (adattata)
|
| |
• versione di Livio
Re: versione di Livio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP