MATURITA' CLASSICA
DAL 1947 AL 2005

servizio ideato, progettato e realizzato da NUNZIO CASTALDI (bukowski)
torna alla homepage di progettovidio.it
Traduzioni più letterali dei seguenti brani (ma solo dal 1960 e neanche tutti, beninteso) potete consultarle nella relativa sezione di studentimiei.it , sito che presenta anche un'utile pagina sulla metodologia del tradurre.

Potete, inoltre, esercitarvi utilizzando le traduzioni guidate (con commenti grammaticali e altro) che trovate qui (sezione creata nel 2003, ma sempre valida)

Per ripassi grammaticali on line, invece, consiglio di visionare il sito del prof. Vittorio Todisco

Utilizzate questa sezione per esercitarvi e rendervi conto del livello di preparazione richiesto in sede d'esame; inoltre, ben volentieri il Ministero richiama, nell'argomento dei brani proposti per la traduzione, temi d'attualità: ecco perché ho preferito linkare gli anni al sito cronologia.it, per eventuali raffronti. Infine, conviene sempre avere una buona preparazione di letteratura latina, per tradurre bene: gli autori dei brani presentati, dunque, rimandano a loro volta alla sezione di letteratura di progettovidio.it, per un'eventuale rispolverata di memoria :).



   mostra tutto  
frase esatta   tutte le parole   per singola parola

ID anno (*) autore (*) titolo brano (*) opera (*)  
1 1947 Cicerone Un antico programma di governo democratico De lege agraria II, 8-9 vai al brano tradotto
2 1948 Cicerone Arte e provvidenza nelle opere della natura De natura deorum, II, 22 vai al brano tradotto
3 1949 Cicerone La ricchezza spirituale del sapiente De republica, I, 27s vai al brano tradotto
4 1950 Seneca Sulla scelta degli amici De tranquillitate animi, 7 vai al brano tradotto
5 1951 Cicerone Vita sociale e vita egoistica De officiis, III, 25-26 vai al brano tradotto
6 1952 Cicerone Fierezza di Socrate davanti ai giudici De oratore, I, 231-233 vai al brano tradotto
7 1953 Cicerone Vita e pericoli dell'homo novus Verrine, V, 180-182 vai al brano tradotto
8 1954 Cicerone Incivilimento umano Pro Sestio, 91-92 vai al brano tradotto
9 1960 (I sess.) Cicerone Cicero Attico salutem dicit Ad Atticum, I, 18,1 vai al brano tradotto
10 1960 (II sess.) Cicerone La nobiltÓ della causa De oratore, II, 334-335 vai al brano tradotto
11 1961 (I sess.) Cicerone Vantaggio di essere cittadini romani Verrine, II, 5, 167-168 vai al brano tradotto
12 1961 (II sess.) Cicerone Impossibile il presentimento del futuro De divinatione, II, 15-16 vai al brano tradotto
13 1962 (I sess.) Seneca Brevissima Ŕ la vita degli uomini De brevitate vitae, X, 16,1-3 vai al brano tradotto
14 1962 (II sess.) Cicerone Gli uomini sono nati per la vita sociale De finibus, III, 65-66 vai al brano tradotto
15 1963 (I sess.) Quintiliano L'autore piange la morte del secondo figlio Institutio oratoria, VI, proemio, 9-11 vai al brano tradotto
16 1963 (II sess.) Velleio Patercolo Il discorso di Catone decide la condanna dei Catilinari Storia romana, II, 35,3-5 vai al brano tradotto
17 1964 (I sess.) Velleio Patercolo Marob˛duo, re dei Marcomanni Storia romana, II, 108-109 passim vai al brano tradotto
18 1964 (II sess.) Seneca La morte di catone Uticense Lettere, XXIV, 6-8 passim vai al brano tradotto
19 1965 (I sess.) Plinio il Giovane SensibilitÓ sociale di un romano Epistolario, VIII, 16 passim vai al brano tradotto
20 1965 (II sess.) Apuleio Lo specchio e l'uomo Apologia, 15 vai al brano tradotto
Pagina  prima pagina precedente successiva ultima pagina  di 3
Record da 1 a 20 di 48