>>> HU JINTAO NOVUS DUX.

Sinenses novum ducem acceperunt, cum pristinus praesidens Jiang Zemin a re publica recedere decrevit et in locum eius Hu Jintao substitutus est. Quantum hic vir apud suos iam valeat, vel inde patet, quod ei tria munera administrativa maximi momenti collata sunt. Die Dominico enim Hu Jintao toti exercitui Sinarum praefectus est, cum iam antea et summus moderator factionis communistarum et praesidens civitatis electus esset. De persona eius nihil certi constat praeterquam quod libenter cantare solet, teniludio mensali delectatur et memoriam quasi photographicam habet. [Nuntios Latinos 24.09.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> CINA: È HU JINTAO IL NUOVO LEADER.

La Cina ha un nuovo ‘leader totale’: all’ex presidente dimissionario Jiang Zemin è subentrato Hu Jintao. Quanta sia la stima e il favore che quest’ultimo gode presso il suo popolo lo dimostra il fatto che gli sono state affidate le tre massime cariche pubbliche. Domenica, infatti, Hu Jintao è stato insignito dell’alto grado di comandante supremo delle Forze Armate, dopo essere già stato eletto segretario generale del Partito Comunista e Presidente della Repubblica.
Poco si sa della sua vita privata, se non che gli piace la musica, giocare a ping pong [teniludio mensali, tennis-tavolo] ed ha una memoria ‘fotografica’.

>>> COMMEATUS AERIUS IRAQUIAE.

Hac septimana Societas aeria nationalis Iraquiae, cui nomen Iraqi Airways, volatus internationales resumpsit. Hoc factum est anno quinto decimo, postquam sanctiones Iraquiae iniunctae effecerant, ut Iraquia a commeatu huius generis excluderetur. Primum quidem iter ex urbe Bagdato Ammanam, in urbem principem Iordaniae, susceptum est eo solo aeroplano, quod illa societas in praesenti habet. [Nuntios Latinos 24.09.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> IRAQ ON AIR.

Questa settimana, la compagnia aerea di bandiera irachena, la Iraqi Airways, ha ripristinato il servizio di voli internazionali, dopo un’interruzione di ben 14 anni dovuta alle sanzioni imposte all’Iraq [in seguito all’invasione del Kuwait nel 1990; ndt]. Il primo volo, da Baghdad ad Amman, capitale della Giordania, è stato effettuato dall’unico aereoplano al momento in dotazione alla compagnia [in realtà, la rotta di volo è invertita; che la compagnia possieda un solo velivolo si spiega col fatto che gli altri aerei o sono andati distrutti nel corso dei bombardamenti o sono stati ‘parcheggiati’ in aereoporti esteri, come ad esempio il Boeing 727 che vediamo nella foto; ndt].

>>> NOVA COHORS PACI TUENDAE.

Quinque nationes Unionis Europaeae, scilicet Francogallia, Italia, Hispania, Portugallia et Hollandia, nuntiaverunt se copias speciales coacturas esse, quarum esset ordinem in regionibus variis discriminibus afflictis custodire. Propositum est, ut haec cohors, postquam anno bis millesimo quinto (2005) exeunte ad agendum parata esset, ex octingentis fere militibus constaret et intra unum mensem, si res posceret, quoquo versus ad pacem tutandam mitteretur. Ministri, cum de indole huius legionis cogitarent, exemplum e biocolytis Francogalliae et carabinariis Italiae sibi sumpserunt. [Nuntios Latinos 24.09.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> UNA NUOVA GENDARMERIA… A SERVIZIO DELLA PACE.

Cinque Paesi dell’UE – vale a dire Francia, Italia, Spagna, Portogallo ed Olanda – hanno annunciato la prossima costituzione di reparti speciali destinati a mantenere l’ordine pubblico nelle regioni ‘calde’ [variis discriminibus afflictis] del mondo.
Secondo l’intento, la gendarmeria - forte di 800 uomini all’incirca - diventerà operativa a partire dal 2005, pronta, all’occorrenza [si res posceret], con un preavviso di un mese, ad intervenire in missioni di pace.
I Ministri (della Difesa), nel concepire la natura di tale corpo armato, hanno preso spunto dai ‘gendarmes’ [biocolytis] francesi e dai carabinieri italiani [il corpo prende nome ‘Eurogendfor’ (Egf), la ‘Gendarmeria europea’; la nuova forza avrà il suo stato maggiore a Vicenza e il suo scopo sarà quello, appunto, di intervenire nell’ambito di future missioni di pace dell’Ue, per svolgere compiti di polizia che i semplici militari, senza specifica preparazione, non sono in grado di assolvere; gli uomini saranno forniti dai suddetti Paesi dell’Ue, gli unici a disporre di una forma di polizia militarizzata; nella foto, un carabiniere del reparto speciale Tuscania durante una missione; ndt].

>>> PELLICULA DE ADOLFO HITLER.

In Germania pellicula cinematographica producta est, quae dictatorem Adolfum Hitler in munimento subterraneo Berolinensi ultimis vitae diebus degentem facit. Quod opus nomine ‘Der Untergang’ a criticis quidem laudatur, sed multi Germani naturam dictatoris in illa taeniola nimis humanam figuratam esse reprehendunt. Bernd Eichinger autem, productor pelliculae, respondit sibi ne propositum quidem fuisse spectaculo suo Adolfum Hitler diabolum describere. [Nuntios Latinos 24.09.2004 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> FILM SU ADOLF HITLER.

In Germania è stato girato un film sugli ultimi giorni del dittatore Adolf Hitler , vissuti in un bunker [in munimento subterraneo] a Berlino. L’opera, che s’intitola ‘Der Untergang’ [‘Il crepuscolo’], riceve il plauso della critica, mentre molti Tedeschi accusano che, nella pellicola [taeniola], si è data un’immagine troppo umana del dittatore.
Bernd Eichinger, il produttore, ha ribattuto dicendo di non aver avuto, effettivamente, la minima intenzione di ritrarre Hitler, nel film, come un essere mefistofelico [il film si ispira al libro omonimo di Johachim Fest, il massimo biografo del dittatore nazista, e al libro-testimonianza uscito due anni fa della segretaria di Hitler Traudl Junge, che trascorse con il dittatore nazista i giorni che precedettero il suicidio; nella foto, l’attore Bruno Ganz nei panni del fuhrer; ndt].