>>> ITINERARIUM PACIS APPROBATUM.

Consilium pacis, itinerarium nuncupatum, quod eo spectat, ut in Oriente Proximo civitas Palaestinensium sui iuris condatur, a regimine Israelis approbatum est. Duodecim ministri huic proposito faverunt, cum septem eidem refragarentur, quattuor a sententia ferenda se abstinentibus. Ipse Ariel Sharon, princeps minister Israelis, quamvis diu in ambiguo fuisset, ad extremum tamen album calculum illi rationi adiecit. Mahmud Abbas, primus minister Palaestinensium, negavit fieri posse, ut ullae condiciones, quas Israeliani postea posuissent, acciperentur. [Nuntios Latinos 30.5.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> APPROVATA LA “ROAD MAP” DELLA PACE.

E’ stato approvato [domenica, 25 maggio 2003], dal regime israeliano, il piano di pace, detto “road map” [itinerarium], piano che prevede [eo spectat, ut…] la formazione [… condatur] di uno Stato palestinese indipendente [sui iuris] nel Vicino Oriente.
12 ministri hanno votato a favore della risoluzione, 7 contro, mentre 4 si sono astenuti.
Lo stesso premier israeliano Ariel Sharon, benché a lungo riluttante, ha dato alla fine il suo voto favorevole al piano di pace [adiecit calculum album rationi illi; il “calculus” era la “pietruzza” con la quale, in Roma, si votava o giudicava: bianca (albus) per approvare, nera (niger) per respingere; ndt].
Il premier palestinese Mahmud Abbas ha, però, ricusato le riserve e le condizioni che gl’Israeliani hanno fatto seguire al proprio voto [nel frattempo, precisamente nella tarda serata di giovedì 29, si è avuto l’incontro tra i due premier a Gerusalemme; un incontro dagli esiti (ufficialmente) positivi, che vale quale premessa al vertice che ambedue avranno la settimana prossima a Aqaba, in Giordania, col presidente americano George W. Bush; ndt].

>>> DE POLITICA UNIONIS EUROPAEAE.

Conventus Unionis Europaeae a rebus futuris a postulatione sua recessit, ex qua maior nationum sociarum pars decernere posset, qualem politicam externam Unio exerceret. Praesertim Britanni et Francogalli flagitaverunt, ut illa politica nonnisi omnium consensu ageretur. Idem conventus in pacto Unionis Europaeae fundamentali apparando occupatus est, de quo civitates Unionis postea inter se consilia communicabunt. [Nuntios Latinos 30.5.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> LA POLITICA DELL’UE.

C’è stato il dietro front, dei membri dell’UE, sulla clausola relativa all'estensione del voto a maggioranza qualificata per ciò che attiene alle future direttive della politica estera dell’Unione [in realtà, la questione interessa tutto l’insieme della “Pesc”, ovvero la “Politica estera e di sicurezza comune” dell'UE; ndt]. Son state soprattutto l’Inghilterra e la Francia ad avanzare la ferma pretesa di un voto non altrimenti che unanime [il governo italiano è favorevole a una estensione del voto a maggioranza in seno all’Ue; “In una Unione ampliata il voto all’unanimità significa nella maggior parte dei casi che non si riuscirà a raggiungere alcuna decisione”: lo ha sottolineato il vicepremier Gianfranco Fini (citato da un’ansa); ndt].
L’Assemblea sta, inoltre, lavorando alla bozza della Costituzione [est occupatus in apparando pacto fundamentali] dell’UE, sul cui testo i (rappresentanti dei) Paesi membri dell’Unione dibatteranno nei prossimi giorni [ovvero, tra oggi, venerdì 30, e domani; ndt].

>>> TERRAE MOTUS DAMNA EFFECERUNT.

His diebus variae orbis terrarum partes vehementibus terrae motibus afflictae sunt. Primum quidem regiones Algeriae septentrionales tantopere concussae sunt, ut circiter duo milia hominum vitam amitterent et decem milia gravibus vulneribus afficerentur. Paucis diebus post motus sismici etiam Iaponiae magna detrimenta attulerunt. [Nuntios Latinos 30.5.2003 redegit Reijo Pitkäranta - © Copyright Finnish Broadcasting - Yleisradio Oy]

>>> QUANDO LA TERRA TREMA E DISASTRA.

Durante gli ultimi giorni, diverse zone del pianeta son state colpite da terremoti “a catena” particolarmente violenti. L’Algeria settentrionale, in primo luogo, è stata messa in ginocchio da un sisma tanto forte da mietere almeno 2mila vittime, e 10mila feriti gravi [mercoledì 21; ndt]. Pochi giorni dopo [lunedì 26; ndt], la terra ha tremato anche in Giappone, provocando danni consistenti alle strutture.